叫強來救妳
強，快來救我，強
他不會來救妳的
強
快來救我，強
求求你
快救我
他不會來救妳的
- 他會來救我 - 他不會來救妳的
不要
請你住手，求求你…
不用再打了，他不會來的
他根本不愛妳
不要
臭婊子
強尼
快來救我
不要…
天啊…
片名：『震撼殺戮』
(八個月後)
三分鐘了，接上炸藥
別把蛋蛋炸爛了，好嗎？
別擔心，這兩粒是銅做的
有比你老婆的那兩粒還大嗎？
誰他媽的給我放屁？
是我
你他媽最好看一下內褲
味道像牛腩，是牛腩嗎？
他媽的快開窗
他媽的閉嘴，集中精神
今天要發財了
我們明天運走
對，很安全
錢就在隔壁
真爽
裡面就跟堡壘一樣
誰都進不來
點過人頭了嗎？
破壞王和他的人都在
裡面有多少錢？
待會就知道了
總部會非常高興的
出去，別打擾我們
順便把門關上
不，我他媽才不戴
我他媽要直接幹你
好，來吧，寶貝
快來吧
幹我吧
莉西，訊號檢查
聽得到嗎？
我什麼都聽不到
你在說什麼？
我只聽到你的心跳，來吧
該死，莉西，聽得到嗎？
老大，不該派她去的
安啦，她知道該怎麼處理
有槍手，在二樓前窗
目標鎖定
我要開槍了
上吧
大家衝進去
- 動作快 - 速戰速決
死婊子
把旁邊殺個精光
脖仔，跟緊我
我先走一步了
我的裝備呢？我要進去
不准進去
我知道錢在哪，你知道嗎？
莉西，你超火辣的，寶貝
成直線隊形
- 火焰，你負責窗戶那邊 - 沒問題
行動
三腳，閃開
爆破…
快進去
快點
我負責樓上
我負責殿後
你們快滾出來吧
右方安全
把鎖剪斷
莉西，這裡有個門
廢話，拿去
有人受傷嗎？
我沒事
三腳，爆破
媽的，斷了一根指甲
再來一個
把炸藥給我
老大，這是在幹嘛？
炸藥放好了
三、二、一
快斃了那個混蛋
擊斃目標
射得好
繼續前進
- 進去 - 用霰彈槍
破壞門
進去
莉西，錢在哪裡？
在走廊的盡頭
天花板有埋伏
擊斃目標
前進
- 小心頭 - 射得好
擊爆他腦袋
腦漿都流下來了
目標出現
擊斃
前進
我在伊拉克碰過這種鳥事
門在右邊
大家閃開
快點
通通他媽的閃開
快點三腳，快把門踢開
大家跟緊
我來殿後
火焰，我在你後面
注意兩側
知道了，老大
安全
前進
安全…
你看媽媽多疼你
哇靠
政府拿政府的，我們拿我們的
快點，孩子們，拿薪水了
你還真吸對了屌
的確如此
我看得快吐了，走吧
快點，怪獸，走人了
收到，老大
脖仔，拿袋子和繩子
快拿袋子來
繩子、袋子
時間還有三分鐘
煙鬼，弄斷鐵條
不會吧？不會吧？
破壞王，我是守夜者
怎麼這麼久？
長官，我們正在突破障礙
會耽擱一點時間
收到
敵人來了
需要幫忙嗎？
不用，我們有狙擊手
先等我們處理這邊的事
擦完屁股亂扔衛生紙，死畜牲
把馬桶的水關掉
他媽的快點
我們正在處理
怪獸，別拖到明天
大家加快速度，快點
錢來囉
三、二…
還有兩分鐘
他媽的搞這麼久
快點…
快點，我要更多的錢
先給你一些
拿去吧，寶貝
幹
- 幹 - 怎麼了？
有人中槍
誰中槍了？
煙鬼中槍了
該死，怎麼會這樣？
煙鬼傑寧斯中槍受傷了
畜牲
醫護員待命，有麻煩了!
脖仔，來幫忙
知道了
把他的頭放低
快帶你的人離開
三腳，把工具給他
- 媽的 - 怪獸，動作快點
媽的，幹
怪獸
快點，再多拿點錢
破壞王，他的傷很嚴重
放棄錢也救不了他
這樣就跟他們沒兩樣了
- 我們不是那種人，不會拋下同伴 - 你他媽閉嘴啦
- 你不要錢就給我 - 給我閉嘴，做自己的事
撐著點，只是蚊子叮而已
快裝錢過來
快接啊，破壞王，快點…
還有一分鐘
幹，睜開眼睛
他還好嗎？
大量失血，得送他出去，老大
快帶他離開這裡，抬他起來
幫個忙，碎石機
破壞王，回報目前狀況
待命中
傷者即將出去，叫醫護員來
去過儲鈔室了嗎？
走吧
好，我掩護你
快…送煙鬼出去
莉西，我們拿了多少錢？
大概一千萬
夠了，去幫助怪獸
馬上去
三腳，加快速度
強？
快點…
搬過去
還剩一根鐵條
人送出去了，我們走
弄好了
走…快點
真該死，強，快回答
- 可以過去了 - 好，成直線隊形
大家前進
怪獸，掩護左方，隨時準備開槍
我們出來了
好啊，這次是誰放屁？
臭死了，靠
不要一直濺水
繼續走
大伙們快點
- 這趟最好是沒白走 - 說得對
幹
糟糕了
怎麼了？
錢他媽哪去了？
你他媽是開玩笑吧？
- 什麼？ - 看一下水裡
她說什麼？
看一下水裡
錢他媽不見了
什麼叫看一下水裡？
檢查一下後面
- 錢出了什麼事？ - 看一下水裡
什麼叫錢他媽不見了？
你們看繩子
被剪斷了
你看一下前面，我看這裡
我操他媽的
這事還有他媽的誰知道？
別鬧了
錢不在水裡，他媽的不在水裡
繩子是誰他媽剪的？
都給我他媽閉嘴，先離開吧
發生什麼事？錢呢？
大夥別吵，安靜
這他媽什麼東西？
這趟搞得連工作都沒了
走吧，沒用的，走吧
- 去檢查水裡 - 想也知道是誰幹的
出了點小問題
有一千萬不見了
"破壞王"
聽我說，你們表現得很好
我們不是在爭論
你們在緝毒局的記錄不錯
這些現在都不重要
因為我們必須找出那一千萬在哪
所以你們才會在這
那一大袋鈔票在哪裡？
你怎麼那麼清楚房間裡有多少錢？
"莉西"
調查局當時在進行平行調查
你有見到那兩億現金嗎？
你們有聽到我說我要見我的律師嗎？
"方糖"
你只要接受測謊就能證明清白
我才不要
不要？真是懦弱又可悲
你坐牢坐定了
"火焰"
該在的錢卻又不見了
就我們看來像是一場佈局
是不是我們會查清楚
"三腳"
而且我知道你有個朋友掛了
真是太糟了
若是為錢而死那就更糟了
我朋友不是因為他媽一千萬死的
我們失去一個夥伴、一個兄弟
你們卻一點都不在意
"脖仔"
這是沃頓的主意，對吧？
你只是聽命於你尊敬的主管
強就像你的老爹，你是聽命辦事
去你的，你又不認識我老爹
你走投無路時是本局收留你的
你來這裡就像是個問號
"碎石機"
你的表現卻一直超乎大家想像
而且你一向表現出眾
我們在試圖拯救你的事業
這裡是你的家，詹姆士
這裡是你的家
聽著…我不是賊
"怪獸"
要是黑幫發現你拿了一千萬
他們會一刀劃過你的喉嚨
我得去小個便
- 你說什麼？ - 我要尿尿
那就去尿啊
這裡到處是監視器，我沒地方尿
兄弟，不會吧？
就尿吧，搞什麼？想這麼多
我才不要把雞雞塞到你塞過的洞裡
搞不好大小剛好適合你
我的才塞不進去勒
至少要膳魔師之類的才行
見鬼了，還把一瓶尿扔我身上
真是的，瓶蓋又沒開
早安，破壞王
早安
謝啦，破壞王
冠軍的早餐是吧？
這是你要的光碟，兄弟，謝啦
別再尿在我的樹上，好嗎？
我有裝監視器，什麼都看見了
不，那是他幹的，我自備瓶子
我才不用那個瓶子
你塞過雞雞的我才不用，討厭
你怎麼這樣說蕾貝卡？
你何時幹過她？
我們誰都幹過
兄弟，跟好貨車，晚點再跟你算帳
你認為是他幹的嗎？
我不知道是不是，但略有耳聞
我只能這麼說
他們在找某樣東西
但還沒找到，否則也不用跟監了
也對
不如你引咎辭職吧
反正你也花不了那些血腥錢
幫幫隊員吧，幫幫國家吧
幫幫你自己吧
退休吧，了結這件事，結束痛苦
去你的，破壞王
長官，我跟你一樣不爽這樣做
還戰術之神咧
把手他媽的洗洗吧
新西裝？
何必穿平價百貨的現成西裝呢？
你明明買得起亞曼尼
你應該在開曼島的遊艇上才對
我知道你想幹嘛
這些挑釁和嘲諷…
告訴他們我是不會上鉤的
你跟煙鬼傑寧斯的老婆怎麼解釋？
他犧牲成仁好讓你發財？
告訴他們你被我奪槍了
把他媽的槍還我
(來見我 - 佛洛伊德)
進來
請坐，強
結束了
我去收拾辦公桌
我沒有要開除你
是調查結束了
沒人被證明無罪，總部已經…
不再追究了
你認識總部哪個高層？
還是拍到議員幹山羊？
執法者最重要的就是誠信
就像貞操，失去了就永遠失去了
你是何時失去的？
如果我讓你的小組復職呢？
別他媽玩花樣
沒有人要用你，強
我沒有地方安插你
這回可以多展現一下領導能力嗎？
槍、警徽、證件
就這樣，你重返戰場了
他們不准我們訓練，也不准打靶
我在這連他媽的槍都不能帶
我們等於是坐著等發霉
這是懲罰，兄弟
別讓心情受影響
面對現實吧，像我這樣
誰贏了？
別他媽擋住電視
我正玩到一半耶，幹
他媽的死鄉下人
搞得像娘娘腔一樣
我們被貶成玩具槍小隊
像假釋犯一樣
他幹嘛在你背上刺雞雞？
我告訴你，這是死去的戰士
別他媽亂講，我才剛失去一個兄弟
別動怒…殺手，真是的
是有點像雞雞
專家講話了
如果我回頭見到鏡子裡有雞雞
你就死定了
才不像雞雞呢
別一直煩我
你應該聽聽這個
真他媽的遜透了
(緝毒行政執法特勤小組)
去你的
又來了
因為她每次交往都會被影響
每個都是垃圾人渣
兄弟，你需要吃鎮定劑
你還是再回家幹幹老母吧
行行好吧，老兄
你出任務時還挺幽默的
一回來就耍冷了
我要制伏你、操翻你
在心情不好時榨乾你
莉西，我不會上你的
嗑藥婊子不是我的菜
嘿! 她可是我老婆，聽到了嗎？
兄弟，明明有免費牛奶喝
你卻買了一隻母牛
孬種，來「交手」一下啊
來啊，「來真的」
我允許你戴牙套和頭套
我會他媽拆了你的骨頭
好吧，現在我想上她了
哈! 你這個賤貨
你這個賤貨
你好
你們在搞什麼鬼？
這裡像個毒窟一樣
你不該來這裡的
你來這裡做什麼？
調查結束了
我們復職了
真的嗎？
- 拿回去 - 太好了
你們的證件
- 終於結束了 - 別搶…
給我
- 老大，你是怎麼搞定的？ - 太帥了
我就說吧
你把衣服穿上
- 開工囉 - 你們只是忌妒我
老大，歡迎你回來
那是雞雞嗎？
兄弟
那是自畫像
他媽的鏡子在哪？
我還沒刺完
出發了
老大，早安
早安
老大
早安，老爹
能回來真好
你他媽怎麼這麼慢？
你真他媽噁心
誰有咖啡？
一掃陰霾吧
你他媽在開玩笑嗎？
你答應我會利用停職期戒掉
我沒事
把武器給我
- 不要，我可以訓練 - 莉西
破壞王，我要訓練
去別處扮演老爹吧
快點
他媽的走慢點
你他媽閉嘴
他媽的快點
你們走太快了
親愛的，閉嘴
你還真慢
應該減肥了
手臂別擋著我
別他媽搶我的道
我們真的走得太快了
閃開啦
注意小密室
右方有敵人
嗨，我們回家囉
謝謝
幹，講話都不會結巴的
感覺超嗨的
準備好說一聲
快把門打開，快點
快作決定
等他媽一整天了
只是個爛門
裡面有個馬子的話，你早衝進去了
掛了
門不會自己開，踹開它
準備破門
你他媽搞屁啊？
不會吧
去你的
你第一個進來？
這就是等候隊友，好樣的…
對，就是這樣
你他媽每次都非得先衝嗎？
- 我可沒有，我只是做好我的事 - 好了，演習結束
這個死了
對，我殺的
那他呢？
操
誰負責？總得有人負責牆角
廢話
- 對，第二個進來的 - 就是你
- 我是第三個 - 牆角是你他媽負責的
- 安靜 - 他死了
- 我是第三個進來的 - 大家閉嘴
你應該閃避那個牆角
閉嘴
碎石機，那個牆角是你的責任
你破門就要立即轉身開槍
那是你的責任，你要顧到牆角
不必爭論了，我們重來一次
臭混蛋
你看吧
快去吧
時間沒算準
又來了
操他媽的，我自己練習算了
讓你們這些混球見識一下
去死吧
(表現不合格)
發生了什麼事？
你以前很擅長這些的
是啊，我受了半年的指責和反控
你也不來幫我們解圍
我沒有選擇的餘地
這就是你的爛理由？
你何時遵守過規矩了？
我們不再是團隊了
只是一幫烏合之眾
而且沒有信任感，根本沒有
大家會重拾信任的，我相信
我們仍然是一家人
真希望我可以相信你
(訓練場耳目放亮)
所以你們現在互不信任了嗎？
這行最重要的就是信任
我相信你們
我敢將性命…
交給你們任何人
而且我會證明給你們看
踹開門，殺光壞蛋
別把我殺了
你跟他講了什麼鬼話？
目標出現
老大，還可以嗎？
好，幹得好
看來我們並不遜嘛
「聽從天命」的時候到了
你看那個舞孃
來點烈酒或啤酒吧
好啦，這一輪誰要請？
火焰
這他媽的一輪我請
親愛的，他們幹嘛叫你火焰？
有一次我扔閃光彈進製毒工廠
結果把整棟公寓燒了
所以才不准他再扔手榴彈
你這混蛋差點炸死我
叫他火焰是因為他屁股會噴火
是啊，聽你在胡扯
- 那個我會上 - 那當然
敬莉西，我最愛的惡毒婊子
惡毒婊子
去它的
我們敬煙鬼傑寧斯
那混蛋因我們的過失而死
說得對
敬煙鬼
這杯敬那位來不了的兄弟
煙鬼傑寧斯
真想你
大家都好想你
你是這個團隊的靈魂人物
千萬不能忘記
他們差點就贏了
你也知道這一切根本是鬼扯蛋
我們現在好好的，不是嗎？
我們很團結地熬過去了
只不過，我們之前做的那件事…
就這樣前功盡棄了
別想了，聽到沒有？
忘了這件事
好
跳鋼管舞我比誰都厲害
你他媽的快滾下來
給我滾下來
冷靜點
來單挑啊，混蛋
- 冷靜點 - 他媽的別過來
- 蠢蛋一個 - 我警告過你了
好啦，回去吧
回家了…
- 別忘了結帳 - 抱歉，打了你的保全
- 謝謝你的豔舞 - 大家晚安
幹
搞什麼鬼？
別過來，幹
幹
小姐
你好
湯姆是我的部屬
我是強沃頓
我是兇案組的卡洛琳布蘭伍德
可以告訴我誰跟他最親嗎？
他有幾個前妻
這裡發生什麼事？
火車PK露營車
火車勝利
為何會扯上兇案組？
有個衰鬼得寫報告，八成就是我
有我能幫忙的地方嗎？
去幫忙找屍塊吧
卡洛琳，我找到屍體了
馬上過去
天啊
在這裡
從這裡就聞到酒味了
是啊
你的人喝了不少酒
我們整隊去喝酒慶祝
等我封鎖好這裡
我會需要你的口供
妳知道他是誰吧？
某個自命清高的聯邦探員
他是強沃頓
他可是掃毒之神
他看起來情緒低落
不如你去幫他吸個屌吧
太惡劣了
- 你看他的時候眼睛裡有愛心嗎？ - 太惡劣了
脫衣舞孃來了
太棒了
妳幹這行不嫌老嗎？
我是調查員卡洛琳布蘭伍德
我找艾迪喬登
脖仔
有
我帶了禮物給你
糟糕
好美的湖
不了，謝謝
敬我朋友一杯吧，我們今天才安葬他
所以我才會來這裡
我們私下聊聊吧？
私下？
去它的，現在是家庭時間
滾過來給鹹濕老頭扭扭屁股
穿得一副調查局的模樣
還給我配戴徽章
妳這個蠢豬
她是火焰車禍案的主管探員
對吧？
她是脫衣舞孃
她不是脫衣舞孃
她是亞特蘭大警局的探員
我們很歡迎妳
但我好奇你他媽來這幹什麼
很抱歉讓你兄弟失望
我只想簡短地問些問題
脖仔，他媽的快找律師，什麼屁都別講
你最清楚了，方糖
脖仔痛恨條子
他曾被哥倫比亞條子打個半死
因為幹了人妖不給錢
兄弟，你他媽每次都提這件事
那個人妖害我得創傷後壓力症
而且比當兵時還嚴重
我脫給你看，甜心小熊
搞定她，碎石機
不用了，謝謝
親愛的，快把內褲給脫了
然後拿著啤酒，我們在開派對
既然你想這樣玩
我喜歡妳的玩法，快舔乾淨吧
再靠近我就扯掉你的蛋蛋
小鳥鳥，快搞定她
你給我閉嘴
老大，別掃興
好啦，不要玩了，閉嘴
這裡是他媽我家，好嗎？
人家是客人
- 客人個屁啦 - 到裡面聊
快上了她，爽一下
好好調查一下吧
這一輪誰的？
火焰的
為了五分鐘的面談
我已經追了你的人三天了
你可以幫個忙嗎？
你是什麼大人物嗎？
是啊，我混很久了
我明天要跟他談，否則找你主管
交給我吧
你的朋友到了
我才不會進去，小費真少
賣酒店的案子定罪了
週二要向尼可斯報告
不，嫌犯提出抗辯
誰說的？
尼可斯那裡
真好笑，被拍到了還抗辯
火車PK露營車被認定為意外
所以應該與本部門無關
那件事我會做一次面談
今晚就會搞定
意外而已，無所謂啦
所以不必找最後見到他的人問話？
完美主義者
是破壞王，我要走了
破壞王，厲害
是應召簡訊喔
好啦，妳趕快去吧
你要看嗎？
別污辱我的眼睛，拜託
他的金髮是自然色喔，噢耶
快拿開，我一點都不想聽
妳這個色女
我有一些警察的人脈
但你們這些人不太像警察
很好
他們是緝毒局最頂尖的臥底
工作努力玩得盡興，是吧？
還說別人，明明自己也愛喝
你為何這麼說？
妳的皮膚
你真是…
脖仔
是我
媽的，燈壞了
進來吧
妳不需要用槍啦
我一向很謹慎
脖仔，快醒醒，你這個大醉漢
你負責右邊，快點
安全
抱歉
讓我確認一下
往前走
安全
好
他死去哪了？
幹
可以請你扶我起來嗎？
拜託扶我起來，好嗎？
非常感謝你
總之…我們找到他了
妳抽菸？
見到證人被釘在天花板時才抽
好吧，我要離開了
不行，你不能走，你他媽不准走
你要協助查案
妳在說什麼啊？
我可是聯邦探員
再見
真是個混蛋
好啦，把他放下來
經過初步的檢驗
受害者是死於大量出血
是右心室被刺破所造成的血胸
我手指指的位置
就是刀進入胸腔的深度
知道了
接著他就像豬一樣被挖出內臟
醫生，這傢伙受過訓練
誰能制伏這種受過訓的人？
身手比他更厲害的人
他很清楚刀該往哪刺
咘耶，發現一些毛髮，不是死者的
指給我看
在這裡
這裡還有一些，妳看
可以裝起來嗎？
當然
我要親自送去實驗室
可以了
謝謝大家
- 別客氣 - 謝啦
沒問題
北愛爾蘭的愛爾蘭共和軍
會把告密者釘在廚房的地板上
你怎麼知道這些事情？
我做過一些研究
好吧，叫大家當心愛爾蘭人
帶刑事專家去搜查露營車
為什麼？我要找什麼？
關聯性
他們死了，我們沒死，現在要幹嘛？
加強警戒，讓敵人不易下手
例如全身穿盔甲洗澡
我們需要他媽的情報
對方派了誰來？
親愛的，你說呢？看板上吧
可能是索托、可能是他媽的羅梅洛
可能是他媽的…操他媽的
這些事令你感到意外嗎？
總之別去想了
方糖，你感到意外嗎？
我不明白你在說什麼？
看來這裡只剩我還有他媽的膽量
是因為那些錢
別再說了，好嗎？
不行
我們就非得去摳惡魔的屄
那叫作職業風險
對抗黑幫就是這樣
是嗎？
其他探員有被幹掉嗎？
任何人都可能被殺
放屁
長官，你相信嗎？
還是你怕有竊聽器才這樣說？
永遠假設有人在監聽
所以給我他媽的閉嘴
老大，我不會忤逆你
你他媽想去哪？
外面
我好無聊
妳不能出去，外面很危險
他們在追殺我們
我可以照顧自己
- 包包拿來 - 不要
別他媽碰我，包包還我
怪獸
這是什麼？口香糖嗎？
是啊
你他媽帶這個幹嘛？
你他媽帶這個幹什麼？
- 別擋著我 - 別去，莉西
是那個脫衣舞孃
可以進去聊嗎？
你他媽想幹嘛？
只是想了解貴單位的背景資料
好讓我鎖定一些疑犯
妳知道我們是幹嘛的吧？
我們是特勤小組
老實說，我完全不知道
不如你告訴我吧
我們祕密地滲透販毒組織
我猜應該惹來不少敵人，對吧？
有想到是誰嗎？
有沒有什麼特定的人
會把喬登探員釘在天花板上？
妳真的這麼蠢嗎？
女士
我和妳不是朋友，也不是同事
所以別欺負我
否則我讓妳關48小時
看妳的樣子，一天不吃藥都受不了
我們還是和善點，好嗎？
還有，就當我蠢吧
為我講解一下
麻煩了
這些是在華雷斯城拍的
他們都是我的朋友
惹火了里歐賈薩幫
下場就是這樣
親愛的
妳的對手可厲害囉
妳需要更大的槍和更好的鞋
別插手
我自己出去就行了，多謝幫忙
樂意之致
我們各自做兩份工才能供他唸完書
有考慮過當妓女嗎？
怎樣？
找到更多黑色毛髮
還有妳看…清楚的拇指紋
是在露營車的駕駛桿上找到的
不是死者的
咘耶，找到關聯了
你剛才是說咘耶嗎？
那是我的用詞，別學我
驗屍室技工明明講過
我可沒聽到
放屁，妳明明就有聽到
就算她有講也是學我的
由於喬登探員的死狀特殊
我們認為與里歐賈薩幫有關聯
是DTO，里歐賈薩是運毒集團
我們不叫它幫派
長官，謝謝
羅伯茲探員似乎並非死於意外
我們找到連接兩個犯罪現場的物證
如果可以的話
給我一份檔案的複本
是，長官
今天可以給我嗎？
可以，長官
謝謝
布蘭伍德調查員
妳到底要我們做什麼？
研究死者能幫我找到嫌犯
或許被殺的原因
是因為他們過去的任務
你想得到進入緝毒局檔案的權限？
會有幫助的
妳是要我們協助調查
還是要看我們的記錄？
兩個都要
或許我能查到與案件有關聯的人
布蘭伍德調查員
貴單位得發正式公文來請求協助
你要查的文件全都要一一列出
一一列出？你需要哪些資訊？
事件報告編號、檔案編號
是啊，不知道編號要怎麼列出來？
如果不知道要什麼，那來幹嘛？
在我的管轄之內
有兩名緝毒局探員遭到殺害
調查案件是我的職責
我要求你們的協助
請主管寫封信來，我們會看著辦
謝謝兩位來
祝大家有個愉快的一天啊
去他的聯邦檢察官和那幫委員
這些人在害怕
你們是布蘭伍德和傑克森吧？
是啊
在查被釘天花板上的探員？
你知道些什麼？
緝毒局是個不正常的家庭
沒人會跟妳談自家的事
你是哪位？有名片嗎？
問問妳自己原因吧
事發總有因，仔細想想吧
別再亂扔東西在我座位上了
又不是我的
不是你瞞著老婆偷看的A片？
那不是我的
也不是我的
你想救這些尋求刺激
卻對本局毫無用處的傢伙
我願意為他們擋子彈
你肯挨子彈，那你會拿一千萬嗎？
你會拿一千萬嗎？
錢在哪裡？
別他媽對我吼
- 錢在哪裡？ - 去你的
瞧瞧你，體脂肪高達48%
還有你，骨瘦如柴的小王八蛋
去你們的
去健身吧，強
騙子，他媽的騙子
- 他是個騙子 - 什麼？
卡洛琳…妳要去哪？
你他媽為什麼沒告訴我
你因為涉嫌偷竊
里歐賈薩幫的錢被約談？
進來
我需要喝杯酒
我需要你跟我說實話
妳才該跟我說實話
為什麼我查了半天才知道
妳把兩宗命案扯在一起？
兩件事有關聯，抱歉
換我了，你有沒有偷錢？
沒有，去妳的爛問題
別像個娘砲
你們局裡認為是你幹的
里歐賈薩幫也是
否則他們幹嘛殺你的人？
這種工作做久了難免會被反咬一口
根本是胡扯
你要去哪嗎？
有個隊員離職了，我找不到他
我得警告他
好吧，收好東西，坐我的車
他們會他媽繼續殺人
"三腳"
殺害墨西哥和美國的
無辜百姓、婦女和兒童
- 除非你們有像我這樣的人 - 簽了它…
事實就是這樣
媽的屄，老子不幹了
去年秋天，有一個八歲女童
在家裡的床上失蹤
毫無線索，只有老爸的狗屁供詞
說聽到黑人的聲音
他是個酒鬼
女兒失蹤的隔週就加入戒酒會
他還有案底，一堆家暴的記錄
我都還無法讓檢察官起訴他
你知道我的意思嗎？
沒被抓到牢裡不代表你沒做
搭妳的車絕不會無聊，妳知道嗎？
是啊，有人這麼說過
到了，就在那裡
這裡真漂亮
別踩到詭雷
放屁
我是說真的
那個可以炸斷妳的腿
這就是觸發線
他幹嘛這麼疑神疑鬼的？
也許他不想被釘在天花板上
三腳
麥克尼利
我是強
不太對勁
幹
2150小隊
派兩組人和驗屍官到我的位置
AK47的彈殼
這傢伙踩到觸發線
就在那裡
看來是失血而死
拿著這個
(卡必勒斯)
那是什麼意思？
世界級人渣
武器還我
我不相信妳
反正對我來說也太重了
妳感覺如何？
再說一次？
既然妳被捲入了我們的世界
他們是卡必勒斯
卡必勒斯？
瓜地馬拉的特種部隊
好的
里歐賈薩組織喜歡雇用他們
執行高難度暗殺任務
妳知道麥克尼利曾是…
他媽的海豹部隊隊員
我再怎麼努力 他還是比我厲害十倍
那妳覺得我存活的機會有多少？
對方是最頂尖的傭兵殺手
親愛的，我掃蕩幫派八年了
江湖自有規矩
只要你偷了錢，不管是誰
就算你是條子或是上帝
他們都會宰了你
我是來幫助妳的
- 你才不是 - 幫助妳瞭解
你來是因為你怕下一個是你
你是來指使我的，好嗎？
如果你想幫我
而且不想被釘在天花板上
或是被火車壓爛
你應該拋開兄弟之情
把強沃頓的底細告訴我
因為我摸不透他
告訴我一些我不知道的事
兩年前
我們在華雷斯城逮捕艾德格里歐
他是老派的販毒頭子
掌管所有的營運
我們立了大功
我們將他移交給墨西哥政府
結果有個女的掏槍殺了他
黑幫不希望他向情資部門洩密
煩惱解決了
可是他們碰到更大的問題
他們要找一個人
來解決別人幹不掉的人
然後強接到壞蛋的電話
對方從他尼爾湖的家中
抓走他的太太和孩子
他們被拘禁在華雷斯城
對方向他開條件
就是替黑幫做事
家人就可以活命
家人是強的一切
他的婚姻很完美
兒子雅各是他最好的朋友
老爸，我愛你
他們虐待凱倫和雅各致死
影片殘忍無比
不要…
接下來幾週，屍塊被分批寄到他家
天啊…不要
於是強一個人去華雷斯城
擒拿那些殺他太太的人
強，我們要進來了
他並沒有找到兇手
我們是來接你回家的
報了仇他們也回不來
走，我們回家吧
強發狂似地想找出殺妻兇手
就像他的靈魂得了癌症
卡洛琳，我們在強的家人死後 就失去他了
回家
現在就回家
我只是想幫忙
我很遺憾
真的很遺憾
強
等一下，我不知道你家人的事
強，我很遺憾，我…
現在妳知道了
他們還把她的臉寄給我
我很遺憾
這還真是不可怕啊
又有人被殺了嗎？
我帶了和解禮物來
給妳看一樣東西
那些槍手是瓜地馬拉特種部隊的
他們從華雷斯城用失竊護照入境
移民海關執法局察覺到並下令追蹤
不過在亞特蘭大一帶跟丟了
妳說妳有找到指紋
對，一個在露營車上
一個在麥克尼利的木屋外
但犯罪資料庫沒檔案
看看這些是否吻合
拜託給我吧
是移民海關執法局
在旅館裡的啤酒罐上採集的
我該握有這些嗎？
不該
那你為什麼要給我？
我不希望妳出任何事
哇靠
我不信
什麼都別講
是誰說不跟條子交往的？
是誰說在交往的？
邪惡的淫娃
真不敢相信你會這樣說
妳這個好色的小妞
我有禮物給你
看一下吧
全是壞蛋
他好像大金剛裡的瑪利歐
這個都會性感男是誰？
指紋、資料、通通都有
他把這個留在床頭櫃上？
你不會想知道的
討厭
上車吧，還好嗎？妳走路怪怪的
你只是忌妒而已
他很大支嗎？
有沒有很大？
這樣很不得體
- 舒不舒服？ - 閉嘴
- 他壯不壯？有六塊肌嗎？ - 閉嘴…
我很好奇，因為他是傳奇人物
我只是隨便問問
可以出動了
完全吻合
謝謝妳，蒂雪
好，我寫搜索票的宣誓書
你叫大家當心武裝的危險人物
妳打算怎麼跟法官講？
說小松鼠偷拿檔案給我們？
我就是打算這麼講
一旦抓到這些人
想蓋多少指紋都沒問題
過程不重要，結果才重要
我們知道他們在哪嗎？
不知道
所以還是沒有目標？
我們坐在這裡幹嘛？
明明可以去喝酒和看脫衣舞
我們在等
等什麼？
老大喬到那個調查員小姐替我們做事
對不對？老大
是真的嗎？
穿上防彈衣
怎麼啦？夥伴
你男友給的那份檔案
裡面有信用卡號碼
我循線查到一隻手機
手機訊號來自一間公寓
掃毒組知道那個地方
那是里歐賈薩幫的藏匿處
你喝太多能量飲料了，夥伴
當你在拯救人類時
我寫了宣誓書並寄給書記官
法官簽名了，你會用得到的
沒錯，妳說得對，我需要這個
- 對不起，我太興奮了 - 沒搜索票還敢抓人啊
我太興奮了，不過我們得去踹門了
多樓層住宅、共四個單位
由磚石建造、窗戶有加裝鐵柱
使用金屬安全門
三面有鐵圍欄
老大，你計劃怎麼做？
我們開到後門會合
迅速從同一處進去，把門破壞
我們不確定他們在哪間
所以要搜查整棟樓
好，幹掉這些混蛋然後去吃晚餐
兩分鐘完成
兩分鐘，收到
我們要經過鐵路了
快到了，準備
知道了
我們不是只要來抓人的吧？
破門
他們已經殺了兩位聯邦探員
那可不是開玩笑
無論如何，任務完畢時
所有人一定要平安回家
你知道那個要怎麼用嗎？
我當過陸軍
你拉錯邊了
才沒有錯
拉柄往後拉到底，你試試
我知道槍要怎麼上膛
右邊安全
手舉起來，我要看到手
待著別動
孩子，待在床上
好爛的衣櫃
- 安全 - 安全
很好，我們走
安全，老大，可以走了
繼續前進
我去左邊
我去右邊
我掩護後面
有一間浴室，安全
一切安全
安全
- 老大，全搜查過了 - 繼續走
跟緊點
沙發上有一個
我去左邊
把手舉起來
老大，我去左邊
衣櫃，安全
把手舉起來
這裡還有別人嗎？
我要繞過去
有其他人嗎？
我的孩子
裡面有小孩子
開門了
待在原地
手繼續舉著
我看上面，你看下面
不要動
安全
檢查床底
- 安全 - 安全
我過去了
乖乖待在床上
待在床上
一切安全
繼續走
成直線隊形
好，準備好了嗎？
好了
開門
趴下來
射中了嗎？
快…我們進去
好，進去
幹
人到齊了，開門
人渣擊斃
安全
幹
追…
目標擊斃
前進…
安全
方糖，我們走
冷靜點
別開槍…
過來
安全
我走右邊
- 安全 - 安全
安全
安全，還是真槍實彈好
真爽
你好
老大，你最好來看一下
什麼事？
寶貝，有帶道具來嗎？
安全了，我去查他們的身份
哪個人渣是你？
莉西，別他媽亂碰
液態冰毒，真讚
你真是個瘋女人
沒錯，是冰毒
這次破紀錄了
破壞王…
不是他們
不是卡必勒斯？
什麼意思？你說什麼？
你是說殺的六個人渣不是他們？
再去對一次
好
不是，殺的人還是錯的
我死定了，我操
媽的
跟緊點，我在你後面
跟緊點
進去
好啦，裡面安全了
叫醫護人員進去，有很多屍體
你他媽在這做什麼？
這是我的工作
你利用我
破壞王，可惡，發生了什麼事？
「清理」一下，第三條走道
我的老天啊
怎麼了？
錨卡住東西
把刀給我，我要割斷它
當然不行，才剛換的
該死，還真重
的確是
繼續拉
搞什麼？
我的天啊，兒子，別過來
轉過去，不要看
他們是怎麼死的？
應該是死於槍戰
可以告訴我人種和性別嗎？
三個都是西班牙裔男性
為什麼裝在鐵絲網裡？
因為當屍體腫脹時
肉會被割開並釋放腐敗氣體
讓屍體不會浮起來
真是妙招，我得好好記下來
他們死了多久？
一週
你確定？
什麼？
起碼有一週
如果是我們所想的那些人
而且死了超過一週
是黑幫派來的軍人嗎？
對
妳認為是他們？
那些瓜地馬拉人？
我認為是他們
他們死亡超過一週了
不可能是那些瓜地馬拉人
所以才要找他們身上的刺青
木屋外那個人左肩上有刺青
如果刺青吻合
他們就是同一幫的，對吧？
那些殺手成了受害者？
這樣很不合邏輯
左肩上有沒有看到刺青？
非常好
找到了，達瑞斯，過來看
就是他了
就是這個？
他們又是誰殺的？
非常好
新發現
你看到什麼？
缺了大拇指
- 在這邊 - 就是這樣
好，所以這就解釋了
羅伯茲的休旅車上為什麼有指紋
看來我們得熬夜加班了
既然他們已經死了一週
對吧？
那就不可能把喬登釘在天花板上
也不可能把羅伯茲弄上鐵軌
那些瓜地馬拉人 殺了三腳麥克尼利，好嗎？
接著有人殺了他們好作掩飾
快點，達瑞斯，動動腦筋
是誰殺了黑幫的殺手
再把他們的DNA
散布在兩個不同的犯罪現場
讓我們以為他們活著？
嫌犯最有可能是誰？
所有人
所有人都可能是嫌犯
強，求求你，強
叫強來救妳
強，求求你，強
他不會來救妳的
強，快來救我
強，求求你
不要
我們玩得很愉快，不是嗎？
我愛你，強
他媽的到底是誰在追殺我們？
破壞王，你認為呢？
是我們其中一個
就是你
不然就是碎石機
或是方糖，或是我親愛的老公
賤貨，是不是妳？
不是，我會記錄殺過的人
脖仔和火焰不在名單上
我認為她說得很對
我認為她的推測…
一針見血
所以到底是哪個混蛋？
這太荒唐了，為何要這麼做？
破壞王，你知道原因
全是因為他媽的錢
阿門
我們有些人等著發財
剩下的只能等死
放屁
把手放在我們看得見的地方
還真是好玩啊
我要閃人了
誰敢來找我，我就殺誰
子彈不值錢，但我的命可值
結束了
碎石機，你把錢藏在哪？
我們就這樣瓦解了？
風一吹就四分五裂了？
對，這樣還不錯
老公
老婆，怎麼了？
我一直都在跟方糖上床
妳他媽在幹嘛啊？
這不是我們當初講好的
老兄，聽我說
事情已經發生了
你要我說什麼？要我道歉嗎？
這樣對事情有幫助嗎？
混蛋，我要殺了你
怪獸，住手
虧我還他媽把你當朋友
老大，我要宰了他
我要他媽的宰了他
你他媽給我下車
你幹嘛做這種蠢事？
他媽的給我滾
我祝妳幸福美滿，他媽的爛屄
你們是天作之合
我警告過你了
我們搞砸了
我們搞砸了，是不是？
你要幹嘛？
能聊聊嗎？
錢是我們偷的
是破壞王的主意
我們以為可以令他開心
一共一千萬現金
我們當晚回去拿錢，可是…
我們到的時候
錢已經不見了
緝毒局想踢走我們再逃避責任
我們被反覆調查了半年
都沒有人招供
那麼錢到底在誰那？
在莉西那
不然就在怪獸或方糖那
我不知道
她在玩鷸蚌相爭的把戲
你打算怎麼做？
去他們的，讓他們提心吊膽吧
我失去了家人之後
我問我自己為何而戰
答案非常簡單
是我的團隊
我希望他們能從中獲得些什麼
沒想到
我卻毀了他們
菲利浦探員要去緝毒局自首
我不是要跟你說不會有事
因為一定會有事
你會有事
嘿，強
嘿
對不起
不
不用道歉
就算你沒講我也會講
你做得很對
我會招供一切
一字不漏
可是你…
你以後還有大好人生
強，我能做什麼？
我能去哪？
我只會這個
但沒得幹了
我們可以保護你
趴下
別起來
再說一次
我們在街角，聽到了開槍聲
見到一位女性緝毒局探員
女性緝毒局探員？
她和一個男性黑人開車離開
有一個緝毒局探員剛才在這
妳聽到開槍聲
長官，她有出示警徽表明身份
她跑掉了
妳是不是見到她？
對，就是她
妳說有個男性黑人？
是的，長官
開紅色的車？
是方糖
他也是你們的人？
安全
- 這是在幹什麼？ - 她準備潛逃
她逃不了的
全喬治亞州的警察都在找她
她跑不了多遠
她會
妳認為他愛你嗎？
妳以為你們是要私奔去生孩子嗎？
妳會需要這個的
快把護照給我，少在那囉嗦
住手
怪獸
去你的
幹
寶貝，對不起
躺下來
天啊
對不起，對不起
天啊
我要宰了她
喂？
我搞砸了
我也不想搞成這樣
我不知道該怎麼辦
妳在哪裡？
中城
妳一個人嗎？
對，我一個人
不然還能跟誰在一起？
可以跟你碰面嗎？
到四街的停車大樓裡跟我會面
謝謝你，破壞王，待會見
真是個混蛋，停車大樓是吧？
他是老江湖了
既然他想當英雄
我們就弄個人給他救吧
聯邦探員，他媽的下車
聽到了沒有？
- 快他媽開門 - 快他媽開門
給我他媽的下車
她在那裡
躲起來
他中槍倒地了
誰他媽的在車裡？
媽的
是那個臭婊子
來啊
快追…
我踩到底了，寶貝
好戲上場了
我的天啊
背心拿去
放在擋風玻璃上，身體放低
我操
莉西，幹掉那個混蛋
幹
寶貝，我擋住那個賤貨了
天啊
幹
他媽的給我閃開
甩掉他們了，方糖
- 媽的 - 我們會成功的，寶貝，一定會的
幹，他又追上來了
來個正面對決吧
媽的
快調頭…
我做不到啦
幹掉那個混蛋
幹
朝他媽的引擎開槍
他媽的老天啊
小心
我們快他媽離開這裡
幹
擋住了，我什麼都看不見
扔下武器，莉西
好吧…
嗨，破壞王
妳殺了我的團隊
為什麼？莉西，為什麼？
因為他們偷我的錢
他們他媽的搶了我的錢
我吃了那麼多苦
那是我的錢
他們偷走了，害我找不到
所以去他們的
錢是我拿走的，是我拿的
錢是你拿的？
那是什麼意思？
為什麼？
墨西哥…
是為了他媽的墨西哥
你的家人永遠不會回來了
她在說什麼東西？
你怎麼做
都改變不了這點
聽見了嗎？
剛才他媽的是幹嘛？
當個乖女孩就好
別插手
搞什麼？
我不行了…
振作一點
- 妳還好吧？ - 我很好
有任何地方受傷嗎？
好，放輕鬆點
破壞王呢？
他就在那裡
跑去哪了？剛剛還在的
發現三名死者
我們必須找到他
媽的
去找破壞王
你們聽到了，快去找
檢查卡車
沒有
什麼都沒有
我找不到他
他媽的發生什麼事？卡洛琳
妳他媽做了什麼？
他在哪裡？
告訴我
我們從沒見過，明白嗎？
(貴賓專屬)
你的命在我手上了
最後上你老婆的是我
這點改變不了的
我可以殺光你全家
可是我和你不同